百色市右江区人民法院
民事一审判决书
（2020）桂1002民初2579号
原告:李敦桥，男，1967年7月1日出生，汉族，务农，住广西陆川县。
委托诉讼代理人：黄保成，广西济文律师事务所律师。
被告：翟彩金，女，1969年2月18日出生，壮族，务农，住广西百色市右江区。
本院经审理认定事实如下：2016年1月4日，被告翟彩金因生活困难向原告借款30000元用于生活并立下借条。因被告翟彩金久拖欠不还款，原告故诉至本院。
上述事实，有原告李敦桥提交被告翟彩金于2016年11月4日立下的借条及原告的陈述在案佐证，这些证据真实合法，与案件有关联，本院予以确认。
本院认为，被告翟彩金向原告李敦桥借款30000元拒不还款，事实清楚，证据充分。
本院予以确认，被告翟彩金依法应当予以偿还。原告李敦桥的诉讼请求，有事实和法律依据，本院予以支持。
综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第一百九十六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第一条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：
由被告翟彩金偿还原告李敦桥欠款本金30000元；
上述应付款项，义务人应于本案判决生效之日起十日内履行完毕。逾期则依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息，权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行，逾期则视为自动放弃权利。
案件受理费550元，由被告翟彩金负担。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于百色市中级人民法院。
审
审判长蒙继能
审判员李有权
审判员陈红官
书记员王国威
2020-11-06
本文来自于网络公开的文档，相关人员如有异议可联系我们删除。
