舟山市普陀区人民法院
民事判决书
（2020）浙0903民初1848号
原告：顾爱红，女，1965年10月12日出生，汉族，住舟
山市普陀区。
被告：王元春，女，1965年2月7日出生，汉族，住舟山
市普陀区。
本院经审理查明的事实如下：2019年3月3日，因之前的
借款，经结算后被告向原告出具借条一张。借条载明：“借条，
今借到顾爱红人民币伍万元整，借从2019年3月3日开始，利
息为1分半厘，每年付清，借款人，王元春，2019.3.3”。2019
年4月8日，因之前的借款，经结算后被告向原告出具借条一张，
借条载明：“今借到顾爱红人民币贰万元整，利息为2分厘，借
从2019年4月8日开始”。
本院认为，合法的借贷关系受法律保护。原告与被告之间的
借贷关系有原告提供的借条为凭，且被告无异议，本院依法予以
认定。两次借款均未约定借款期限，经原告要求被告归还后，被
告至今未归还借款本金，原告起诉要求被告归还借款本金7万
元，理由正当，本院予以支持。原告要求按照月利率1.5%计算
利息超过了法律保护的上线，超过的部分本院不予支持。根据法
律规定，本院调整月利率为原告起诉时（2020年9月）全国银
行间同业拆借中心公布的一年期贷款市场报价利率的四倍即年
利率15.4%。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五
条、第二百零六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用
法律若干问题的规定》第二十六条、第三十二条之规定，判决如
3下：
被告王元春于本判决生效之日起十日内归还原告顾爱红借
款70000元及相应利息（其中50000元从2019年3月3日起，
20000元从2019年4月8日起，均按照年利率15.4%计付至借
款清偿日止）。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照
《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支
付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1550元，减半收取775元，保全费720元，共
计1495元，由被告王元春负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递
交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省舟山
市中级人民法院。
审判员邱平杰
法官助理张现师
书记员王萍
审判员邱平杰
法官助理张现师
书记员王萍
